|
|
301.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:65
|
|
|
302.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:66
|
|
|
303.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
ஒற்றை சாளரத்தில் திறக்கவும், பல சாளரங்கள் திறந்து இருப்பின் முதலாவது பயனாகும்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:67
|
|
|
304.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
இப்பயன்பாட்டின் பதிப்பைக் காட்டு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
305.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE...]
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:99
|
|
|
306.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with xviewer's command name.
|
|
|
|
|
'%s --help' என்பதை இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை பட்டியலிடவும்.
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
