Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2016-02-04 |
Mostrar “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Mover na barra de ferramentas
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Move o item selecionado na barra de ferramentas
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Remover da barra de ferramentas
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Remove o item selecionado da barra de ferramentas
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
_Excluir barra de ferramentas
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Remove a barra de ferramentas selecionada
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2016-02-04 |
Separador
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2016-02-04 |
_Ver
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
Barra de _ferramentas
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2016-02-04 |
Barra de _status
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2016-02-04 |
Galeria de _imagens
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2016-02-04 |
_Painel lateral
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-02-04 |
_Preferências
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2016-02-04 |
Aj_uda
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2016-02-04 |
_Sobre
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2016-02-04 |
_Sair
|
|
| 19. |
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2016-02-04 |
O Xviewer também permite a visualização de imagens em modo de apresentação de slides em tela cheia ou definir uma imagem como plano de fundo da área de trabalho. Ele lê as etiquetas da câmera para girar automaticamente suas imagens na orientação correta - retrato ou paisagem.
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2016-02-04 |
Visualizador de imagens
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2016-02-04 |
Navegue e gire imagens
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2016-02-04 |
Fotos;Apresentação de slides;Gráficos;
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2016-02-04 |
Propriedades da imagem
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2016-02-04 |
_Anterior
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2016-02-04 |
_Próxima
|
|
| 26. |
_Close
|
|
| 2016-02-04 |
_Fechar
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2016-02-04 |
Nome:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2016-02-04 |
Largura:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2016-02-04 |
Altura:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2016-02-04 |
Tipo:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2016-02-04 |
Bytes:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2016-02-04 |
Pasta:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2016-02-04 |
Geral
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2016-02-04 |
Valor da abertura:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2016-02-04 |
Tempo de exposição:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2016-02-04 |
Distância focal:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2016-02-04 |
Flash:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2016-02-04 |
Sensibilidade ISO
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2016-02-04 |
Modo de medição:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2016-02-04 |
Modelo da câmera:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2016-02-04 |
Data/Hora:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2016-02-04 |
Descrição:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2016-02-04 |
Localização:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2016-02-04 |
Palavras-chave:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2016-02-04 |
Autor:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2016-02-04 |
Copyright:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2016-02-04 |
Detalhes
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2016-02-04 |
Metadados
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2016-02-04 |
Salvar como
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-04 |
_Cancelar
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2016-02-04 |
Salvar _como
|
|
