Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2017-03-21 |
Mostrar “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2017-03-21 |
_Mover na barra de ferramentas
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2017-03-21 |
_Remover da barra de ferramentas
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2020-01-10 |
Remover barra _de ferramentas
|
|
| 2017-03-21 |
_Apagar barra de ferramentas
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2020-01-10 |
Remover a barra de ferramentas selecionada
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2017-03-21 |
Barra de ferramen_tas
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2017-03-21 |
Barra de e_stado
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2017-03-21 |
Galeria de _imagens
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2017-03-21 |
_Painel lateral
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2017-03-21 |
A_juda
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2017-03-21 |
_Acerca
|
|
| 18. |
Xviewer is an image viewer which supports many formats. It can be used to view single images or images in a collection.
|
|
| 2020-01-10 |
Xviewer é um visualizador de imagens com suporte a diversos formatos. Pode ser utilizado para ver uma ou várias imagens.
|
|
| 2020-01-06 |
Xviewer é um visualizador de imagens com suporte a diversos formatos. Pode ser utilizado para mostrar imagens individualmente ou
as várias imagens de uma coleção.
|
|
| 2017-03-21 |
O Xviewer é um visualizador de imagens com suporte a diversos formatos. Pode ser utilizado para exibir imagens individuais ou imagens de uma coleção.
|
|
| 19. |
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2020-01-10 |
Xviewer também permite a visualização de uma apresentação em ecrã completo ou definir a imagem do ambiente de trabalho. Utiliza os dados exif mostrar e para rodar automaticamente as imagens.
|
|
| 2020-01-06 |
Xviewer permite-lhe ver uma apresentação de imagens em ecrã completo ou definir a imagem do ambiente de trabalho. Pode processar as etiquetas da sua máquina fotográfica para ajustar automaticamente a posição da imagem.
|
|
| 2017-03-21 |
O Xviewer permite-lhe ver uma apresentação de imagens em ecrã completo ou definir a imagem do ambiente de trabalho. Lê as etiquetas da sua máquina fotográfica para ajustar automaticamente a posição da imagem.
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2017-03-21 |
Visualizador de imagens
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2017-03-21 |
Explorar e rodar imagens
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2017-03-21 |
Propriedades da imagem
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2017-03-21 |
Segui_nte
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2017-03-21 |
Valor da abertura:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2017-03-21 |
Tempo de exposição:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2017-03-21 |
Distância focal:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2017-03-21 |
Taxa de velocidade ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2017-03-21 |
Modo de medição:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2017-03-21 |
Modelo da câmara:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2017-03-21 |
Localização:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2017-03-21 |
Palavras-chave:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2017-03-21 |
Copyright:
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2020-01-06 |
Meta-dados
|
|
| 2017-03-21 |
Detalhes
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2017-03-21 |
Guardar como
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2017-03-21 |
Guard_ar como
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2020-01-06 |
<b>%f:</b> nome original do ficheiro
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2020-01-06 |
<b>%n:</b> contagem
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2017-03-21 |
Escolha uma pasta
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2017-03-21 |
Especificações do caminho de ficheiro
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2017-03-21 |
_Iniciar contagem em:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2020-01-10 |
Antevisão do nome de ficheiro
|
|
| 2017-03-21 |
Antevisão do nome do ficheiro
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2017-03-21 |
Melhorias de imagem
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2017-03-21 |
Suavizar imagens a_o reduzir
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2017-03-21 |
Suavizar imagens ao ampl_iar
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2017-03-21 |
Cor de fundo
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2017-03-21 |
Partes transparentes
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2017-03-21 |
Como _padrão em xadrez
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2017-03-21 |
Cor para áreas transparentes
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2017-03-21 |
Vista de imagem
|
|
