Linux Mint

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series latest
Template “xviewer”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

32.

English:

Folder:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Mappe:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Katalog:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kent Vegard Evjen on 2008-03-08

Folder:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by atlef on 2008-03-25

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:10 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:507

34.

English:

Aperture Value:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Blenderåpning:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:12 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:532

35.

English:

Exposure Time:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Eksponeringstid:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Lukkertid:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Alexander Rødseth on 2006-09-12

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:13 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:535

36.

English:

Focal Length:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Brennvidde:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Fokuslengde:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:14 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:538

37.

English:

Flash:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Blitz:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Blits:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-25

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:15 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:540

38.

English:

ISO Speed Rating:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

ISO-verdi:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:16 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:544

39.

English:

Metering Mode:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Lysmålingsmodus:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Målemodus:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Alexander Rødseth on 2006-05-27

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:17 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:547

40.

English:

Camera Model:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Kameramodell:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:18 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:550

41.

English:

Date/Time:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Dato/klokkeslett:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Dato/tid:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Felis silvestris on 2011-12-29

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:19 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:552

42.

English:

Description:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Beskrivelse:

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Beskrivelse

Norwegian Bokmal xviewer in Linux Mint latest by donnieakalefty on 2009-03-21

Located in ../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:20 ../src/xviewer-metadata-sidebar.c:557

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.