Translations by Nils-Christoph Fiedler
Nils-Christoph Fiedler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
_Left:
|
|
| 2016-02-04 |
_Links:
|
|
| 165. |
_Right:
|
|
| 2016-02-04 |
_Rechts:
|
|
| 166. |
_Top:
|
|
| 2016-02-04 |
_Boven:
|
|
| 167. |
_Bottom:
|
|
| 2016-02-04 |
_Bodden:
|
|
| 168. |
C_enter:
|
|
| 2016-02-04 |
M_idde:
|
|
| 169. |
None
|
|
| 2016-02-04 |
Keen
|
|
| 170. |
Horizontal
|
|
| 2016-02-04 |
Horizontal
|
|
| 171. |
Vertical
|
|
| 2016-02-04 |
Vertikal
|
|
| 172. |
Both
|
|
| 2016-02-04 |
Beede
|
|
| 173. |
Size
|
|
| 2016-02-04 |
Gröte
|
|
| 174. |
_Width:
|
|
| 2016-02-04 |
_Brede:
|
|
| 175. |
_Height:
|
|
| 2016-02-04 |
_Höhe:
|
|
| 177. |
_Unit:
|
|
| 2016-02-04 |
_Eenheet:
|
|
| 178. |
Millimeters
|
|
| 2016-02-04 |
Millimeters
|
|
| 179. |
Inches
|
|
| 2016-02-04 |
Inche
|
|
| 180. |
Preview
|
|
| 2016-02-04 |
Utblick
|
|
| 183. |
Taken on
|
|
| 2016-02-04 |
Scheten an
|
|
| 206. |
Couldn't delete file
|
|
| 2016-02-04 |
Künn de Datei nich löschen
|
|
| 208. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2016-02-04 |
Wullt je
"%s" seker in'n Papierkörv verschuven?
|
|
| 212. |
Move to _Trash
|
|
| 2016-02-04 |
In'n _Papierkörv verschuven
|
|
| 213. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2016-02-04 |
Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.
|
|
| 215. |
_Edit
|
|
| 2016-02-04 |
_Bewarken
|
|
| 216. |
_Go
|
|
| 2016-02-04 |
_Denn man to
|
|
| 217. |
_Tools
|
|
| 2016-02-04 |
_Warktüüg
|
|
| 221. |
Open a file
|
|
| 2016-02-04 |
Datei opmaken
|
|
| 222. |
Close window
|
|
| 2016-02-04 |
Finster sluten
|
|
| 224. |
_Contents
|
|
| 2016-02-04 |
_Inholls
|
|
| 225. |
Help on this application
|
|
| 2016-02-04 |
Hölp för düsses Programm
|
|
| 226. |
About this application
|
|
| 2016-02-04 |
Över düsses Programm
|
|
| 257. |
_Zoom In
|
|
| 2016-02-04 |
_Gröter maken
|
|
| 259. |
Zoom _Out
|
|
| 2016-02-04 |
_Lütter maken
|
|
| 261. |
_Normal Size
|
|
| 2016-02-04 |
_Normale Gröte
|
|
| 298. |
Trash
|
|
| 2016-02-04 |
Papierkörv
|
|
