|
69.
|
|
|
Background
|
|
|
|
ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
70.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
ជាពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
71.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
72.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
ផ្នែកថ្លា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
73.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
ជាលំនាំក្រឡាចតុរង្គ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
74.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
ជាពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
75.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
ពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃថ្លា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
76.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
ជាពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
77.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
មើលរូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
78.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
ពង្រីករូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:17
|