Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2016-02-04 |
បង្ហាញ “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសលើរបារឧបករណ៍
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
យកចេញពីរបារឧបករណ៍
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីរបារឧបករណ៍
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
លុបរបារឧបករណ៍
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2016-02-04 |
សញ្ញាបំបែក
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2016-02-04 |
មើល
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2016-02-04 |
របារឧបករណ៍
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2016-02-04 |
របារស្ថានភាព
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2016-02-04 |
វិចិត្រសាលរូបភាព
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2016-02-04 |
ស្លាបព្រិលចំហៀង
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-02-04 |
ចំណូលចិត្ត
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2016-02-04 |
ជំនួយ
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2016-02-04 |
អំពី
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2016-02-04 |
ចេញ
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2016-02-04 |
កម្មវិធីមើលរូបភាព
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2016-02-04 |
រកមើល និងបង្វិលរូបភាព
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2016-02-04 |
ការបញ្ចាំងស្លាយ;
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2016-02-04 |
លក្ខណសម្បត្តិរូបភាព
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2016-02-04 |
មុន
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2016-02-04 |
បន្ទាប់
|
|
| 26. |
_Close
|
|
| 2016-02-04 |
បិទ
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2016-02-04 |
ឈ្មោះ ៖
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2016-02-04 |
ទទឹង ៖
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2016-02-04 |
កម្ពស់ ៖
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2016-02-04 |
ប្រភេទ ៖
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2016-02-04 |
បៃ ៖
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2016-02-04 |
ថត ៖
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2016-02-04 |
ទូទៅ
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2016-02-04 |
តម្លៃរន្ធ ៖
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2016-02-04 |
ពេលវេលាបង្ហាញ ៖
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2016-02-04 |
ចម្ងាយប្រសព្វ ៖
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2016-02-04 |
បញ្ចេញពន្លឺ ៖
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2016-02-04 |
ការវាយតម្លៃល្បឿន ISO ៖
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2016-02-04 |
របៀបវាស់ជាម៉ែត្រ ៖
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2016-02-04 |
ម៉ូដែលម៉ាស៊ីនថត ៖
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2016-02-04 |
កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ៖
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2016-02-04 |
សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2016-02-04 |
ទីតាំង ៖
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2016-02-04 |
ពាក្យគន្លឹះ ៖
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2016-02-04 |
អ្នកនិពន្ធ ៖
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2016-02-04 |
រក្សាសិទ្ធិ ៖
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2016-02-04 |
សេចក្ដីលម្អិត
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2016-02-04 |
ទិន្នន័យមេតា
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2016-02-04 |
រក្សាទុកជា
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-04 |
បោះបង់
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2016-02-04 |
<b>%f ៖</b> ឈ្មោះឯកសារដើម
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2016-02-04 |
<b>%n ៖</b> កុងទ័រ
|
|
