Translations by famese
famese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
_Mover in le barra de instrumentos
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
Mover le elemento seligite sur le barra de instrumentos
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
_Remover ex le barra de instrumentos
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
Remover le elemento seligite ex le barra de instrumentos
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
_Deler le barra de instrumentos
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
Remover le barra de instrumentos seligite
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2023-12-23 |
Barra de ins_trumentos
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2023-12-31 |
Adjuta (_H)
|
|
| 18. |
Xviewer is an image viewer which supports many formats. It can be used to view single images or images in a collection.
|
|
| 2024-02-05 |
Xviewer es un visor de imagine que supporta plure formatos. Illo poter esser usate pro vider imagines singule o imagines in collection.
|
|
| 19. |
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2024-01-01 |
Xviewer permitte alsi a vider le presentation de imagines in modo plen schermo o configurar un imagine como fundo de schermo del scriptorio. Illo lege le etiquettas del apparato photographic pro automaticamente girar tu imagines in le correcte orientation horizontal o vertical.
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2023-12-29 |
Seque_nte
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2023-12-31 |
Largor:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2023-12-31 |
Altor:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2023-12-31 |
Typo:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2023-12-31 |
Dossier:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2024-02-02 |
Longitude focal:
|
|
| 2023-12-31 |
Longor focal:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2023-12-31 |
Position
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2023-12-31 |
Derecto de autor:
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2023-12-31 |
S_alvar como
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2023-12-31 |
Formato de nomine de _file
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2023-12-31 |
Dossier de _destination:
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2023-12-31 |
Eliger un dossier
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2023-12-31 |
Initiar le contator a (_S):
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2023-12-31 |
_Reimplaciar le spatios con tractos de sublineamento
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2024-02-03 |
Lisiar le imagines durante le reduction
|
|
| 2024-02-03 |
Lisiar le imagines durante le diminution
|
|
| 2023-12-31 |
Lisiar le imagines durante le zoom retro
|
|
| 2023-12-28 |
Lisiar le imagines quando es diminuite
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2024-02-03 |
Lisiar le imagines durante le aggrandimento
|
|
| 2023-12-31 |
Lisiar le imagines durante le zoom avante
|
|
| 2023-12-28 |
Lisiar le imagines quando es aggrandite
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2023-12-31 |
Orientation _automatic
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2023-12-31 |
Como _patrono de controlo
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2023-12-31 |
Como fundo (_B)
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2023-12-31 |
E_xpander le imagines pro adjustar le schermo
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2023-12-31 |
Sequentia de buc_la
|
|
| 85. |
Slideshow
|
|
| 2023-12-31 |
Presentation de diapositivas
|
|
| 88. |
Zoom
|
|
| 2023-12-28 |
Zoom
|
|
| 96. |
Shift + Control + Wheel
|
|
| 2023-12-23 |
Maiusc + Control + Rota
|
|
| 99. |
Plugins
|
|
| 2023-12-31 |
Extensiones
|
|
| 100. |
Close _without Saving
|
|
| 2023-12-31 |
Clauder sin salvar (_W)
|
|
| 103. |
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
| 2024-02-02 |
Si tu non salva, tu cambiamentos sera perdite.
|
|
| 105. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2023-12-23 |
Il ha %d imagine con le cambios non salvate. Salvar le cambios ante le clausura?
Il ha %d imagines con le cambios non salvate. Salvar le cambios ante le clausura?
|
|
| 106. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2024-02-06 |
S_elige le imagines tu vole salvar
|
|
| 107. |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 2024-02-02 |
Si tu non salva, tote tu cambiamentos sera perdite.
|
|
| 109. |
Save _As…
|
|
| 2023-12-31 |
S_alvar como...
|
|
| 110. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2023-12-31 |
Impossibile cargar le imagine «%s».
|
|
| 111. |
Could not save image '%s'.
|
|
| 2023-12-31 |
Impossibile salvar le imagine «%s».
|
|
| 119. |
Other
|
|
| 2023-12-31 |
Altere
|
|
