Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2018-03-06 |
Dangos “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
_Symud ar y Bar Offer
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
_Dileu o'r Bar Offer
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
Tynnu'r eitemau hyn o'r bar offer
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
_Dileu'r Bar Offer
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2018-03-06 |
Tynnu'r bar offer hwn
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2018-03-06 |
Ymwahanydd
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2018-03-06 |
_Oriel Delweddau
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2018-03-06 |
Paen _Ochr
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2018-03-02 |
_Dewisiadau
|
|
| 18. |
Xviewer is an image viewer which supports many formats. It can be used to view single images or images in a collection.
|
|
| 2018-03-06 |
Mae Xviewer yn ddangosydd delweddau sy'n cynnal llawer o fformatau. Gall gael ei ddefnyddio i edrych ar ddelweddau unigol neu ddelweddau mewn casgliadau.
|
|
| 19. |
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2018-03-06 |
Mae Xviewer hefyd yn caniatáu edrych ar ddelweddau o fewn sioe sleidiau sgrin lawn neu osod delwedd fel papur wal bwrdd gwaith. Mae'n darllen tagiau camerâu er mwyn troi eich delweddau'n awtomatig i'r ffurf portread neu dirwedd gywir.
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2018-03-06 |
Dangosydd Delweddau
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2018-03-06 |
Pori a throi delweddau
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2018-03-06 |
Darluniau;Sioe Sleidiau;Graffigau
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2018-03-06 |
Priodweddau Delweddau
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2018-03-06 |
_Blaenorol
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2018-03-06 |
_Nesaf
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2018-03-06 |
Enw:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2018-03-06 |
Lled:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2018-03-06 |
Uchder:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2018-03-06 |
Math:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2018-03-06 |
Didau
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2018-03-06 |
Ffolder:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2018-03-06 |
Cyffredinol
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2018-03-06 |
Gwerth Agorfa:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2018-03-06 |
Amser Dinoethiad:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2018-03-06 |
Hyd Ffocal:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2018-03-06 |
Fflach:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2018-03-06 |
Graddfa Cyflymder ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2018-03-06 |
Modd Mesur:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2018-03-06 |
Model y Camera:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2018-03-06 |
Dyddiad/Amser:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2018-03-06 |
Disgrifiad:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2018-03-06 |
Lleoliad:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2018-03-06 |
Allweddeiriau
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2018-03-06 |
Awdur:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2018-03-06 |
Hawlfraint:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2018-03-06 |
Manylion
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2018-03-06 |
Metadata
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-06 |
_Diddymu
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2018-03-06 |
Enw ffeil <b>%f:</b>
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2018-03-06 |
Rhifydd <b>%n:</b>
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2018-03-06 |
_Fformat enw feil
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2018-03-06 |
Ffolder _cyrchfan:
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2018-03-06 |
Dewis ffolder
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2018-03-06 |
Manylyn Llwybr ffeil
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2018-03-06 |
_Cychwyn y rhifydd yn:
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2018-03-06 |
Amnewid bylchau gyda tanlinellau
|
|
