|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বস্তুটি টুল-বার থেকে সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করো
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Progga
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বার মুছে ফেলুন (_D)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
টুলবার মুছে ফেলো (_ড)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
টুলবার মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
নির্বাচিত টুল-বার মুছে ফেলুন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত টুলবারটি অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
চিহ্নিত টুলবার অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
বিভাজন রেখা
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিভাজক
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
পৃথককারী
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
infirit
|
|
|
প্রদর্শন করুন(_V)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Jim Nelson
|
|
|
|
|
msgstr "_বাতিল করা হোক"
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:1 ../src/xviewer-window.c:4234
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
টুলবার (_T)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবার (_ট)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:2 ../src/xviewer-window.c:4259
|
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাসবার (_S)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ট্যাটাস বার (_S)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
অবস্থাসূচক বার (_S)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:3 ../src/xviewer-window.c:4262
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
ছবির সংকলন (_I)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবির গ্যালারি (_I)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Arnab
|
|
|
চিত্রের গ্যালারি (_I)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
|
msgstr "পৃথক উইন্ডো"
| msgid "_Image Collection"
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:4 ../src/xviewer-window.c:4265
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
পার্শ্ববর্তী পেইন (_P)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পার্শ্বদেশ (_P)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
সাইড প্যেন (_P)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:5 ../src/xviewer-window.c:4268
|
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
পছন্দসই বৈশিষ্ট্য (_n)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
পছন্দ (_প)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Mahay Alam Khan
|
|
|
পছন্দ (_n)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:6 ../src/xviewer-window.c:4247
|
