|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
“%s” প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
“%s” প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
“_%s” প্রদর্শন করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Maruf Ovee
|
|
|
“_%s” প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বারের মধ্যে স্থান পরিবর্তন (_M)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবারে যান (_M)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
টুলবার স্থানান্তর করো (_অ)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Progga
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বস্তুটির স্থান টুল-বারের মধ্যে পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবারে নিয়ে যান
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
নির্বাচিত আইটেমকে টুলবারে সরানো হবে
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Sadia Afroz
|
|
|
টুল-বারের মধ্যে নির্বাচিত বস্তুর স্থান পরিবর্তন করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বার থেকে সরিয়ে নিন (_R)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবার থেকে অপসারণ (_R)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
টুলবার থেকে মুছে ফেলো (_র)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
টুলবার থেকে মুছে ফেলুন (_R)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বস্তুটি টুল-বার থেকে সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
চিহ্নিত বস্তুকে টুলবার থেকে অপসারণ করো
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Progga
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বার মুছে ফেলুন (_D)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
টুলবার মুছে ফেলো (_ড)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
টুলবার মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
নির্বাচিত টুল-বার মুছে ফেলুন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত টুলবারটি অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
চিহ্নিত টুলবার অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
বিভাজন রেখা
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিভাজক
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
পৃথককারী
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
infirit
|
|
|
প্রদর্শন করুন(_V)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Jim Nelson
|
|
|
|
|
msgstr "_বাতিল করা হোক"
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:1 ../src/xviewer-window.c:4234
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
টুলবার (_T)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবার (_ট)
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:2 ../src/xviewer-window.c:4259
|
