|
|
301.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
স্লাইড-শো মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্লাইড প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:65
|
|
|
302.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
উপস্থিত ইনস্ট্যান্স পুনরায় ব্যবহার না করে একটি নতুন ইনস্ট্যান্স নির্মাণ করুন
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত আরম্ভ করা হবে
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:66
|
|
|
303.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একটি একক উইন্ডোতে খোলো, যদি একাধিক উইন্ডো খোলা অবস্থায় থাকে তাহলে প্রথমটি ব্যবহার করো।
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:67
|
|
|
304.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Stefano Karapetsas
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করুন
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
|
| msgid "Edit the application toolbar"
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
305.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[ফাইল…]
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:99
|
|
|
306.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with xviewer's command name.
|
|
|
|
|
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন।
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --সহায়তা' চালান।
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest
by
Sadia Afroz
|
|
|
বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --help' চালান।
|
|
|
Bengali
xviewer in Linux Mint latest by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
