|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:6 ../src/xviewer-window.c:4247
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়তা (_H)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:7 ../data/xviewer-preferences-dialog.ui.h:2
../src/xviewer-window.c:4237
|
|
|
16.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "প্রোগ্রামটি থেকে বিদায় নেওয়া হোক"
msgstr "প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক" -- ভাবানুবাদ
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:8 ../src/xviewer-window.c:4253
|
|
|
17.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Xviewer is an image viewer which supports many formats. It can be used to view single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Xviewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
ছবি প্রদর্শক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র লোড হওয়ার অগ্রগতি"
"Load" এর বাংলা কি লোড'ই রাখতে চাও? আমি সাধারণতঃ "ফাইল পড়া" লিখি। অতএব-
msgstr "ফাইল পড়ার অগ্রগতি"
যেইটা খুশি লিখ
|
|
Located in
../data/xviewer.desktop.in.in.h:1 ../src/xviewer-application.c:293
|
|
|
21.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
ছবি ব্রাউজ করুন এবং চক্রাকারে ঘোরান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/xviewer.desktop.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for xviewer in GNOME Shell and Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer.desktop.in.in.h:4
|
|
|
23.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
ছবির বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/xviewer-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/xviewer-window.c:5375
|
