Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2016-02-14 |
“%s” komutu normal olarak bitirilemedi.
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2016-02-14 |
Dosya bozuk
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2016-02-14 |
Arşivde dosya yok
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2016-02-14 |
Bu belge birçok dosyadan oluşmuş. Bu dosyaların bir ya da daha fazlasına ulaşılamıyor.
|
|
| 22. |
could not retrieve container file
|
|
| 2016-02-14 |
taşıyıcı dosyası alınamadı
|
|
| 23. |
could not open container file
|
|
| 2016-02-14 |
taşıyıcı dosyası açılamadı
|
|
| 24. |
container file is corrupt
|
|
| 2016-02-14 |
taşıyıcı dosyası bozuk
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2016-02-14 |
epub dosyası bozuk, taşıyıcı yok
|
|
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2016-02-14 |
içerik bildirimi ayrıştırılamadı
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2016-02-14 |
epub dosyasının bildirimi yok
|
|
| 93. |
<p> Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks. </p>
|
|
| 2016-04-17 |
<p> Xreader basit çok-sayfalı bir belge görüntüleyicisidir. PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS ve Portable Document Format (PDF) dosyaları yanı çizgi roman arşiv dosyalarını görüntüleyebilir. Desteklenen bir belgede metin araması, metnin panoya kopyalanması, bağlantılı metin gezinmesi ve içerik tablosunun yer imlemesini destekler. </p>
|
|
| 98. |
Print Preview
|
|
| 2018-11-19 |
Yazdırma Önizlemesi
|
|
| 107. |
Original size
|
|
| 2017-10-26 |
Asıl boyut
|
|
| 122. |
The requested format is not supported by this printer.
|
|
| 2019-07-10 |
Talep edilen biçim bu yazıcı tarafından desteklenmiyor.
|
|
| 172. |
Markup type:
|
|
| 2019-11-22 |
İşaretleme türü:
|
|
| 173. |
Highlight
|
|
| 2019-11-22 |
Vurgu
|
|
| 174. |
Strike out
|
|
| 2019-11-22 |
Üstünü çiz
|
|
| 175. |
Underline
|
|
| 2019-11-22 |
Altını çiz
|
|
| 176. |
Squiggly
|
|
| 2019-11-22 |
Dalgalı
|
|
| 187. |
Add highlight annotation
|
|
| 2019-11-22 |
Vurgu açıklaması ekleyin
|
|
| 203. |
Toolbar
|
|
| 2018-06-25 |
Araç çubuğu
|
|
| 204. |
Preferences
|
|
| 2018-05-07 |
Tercihler
|
|
| 206. |
Maximize window for new documents
|
|
| 2023-07-10 |
Yeni belgeler için pencereyi büyüt
|
|
| 207. |
Show history buttons
|
|
| 2018-06-25 |
Geçmiş düğmelerini göster
|
|
| 208. |
Show expand window button
|
|
| 2018-06-25 |
Pencere genişletme düğmesini göster
|
|
| 209. |
Show zoom level selector
|
|
| 2019-06-23 |
Yakınlaştırma seviyesi seçicisini göster
|
|
| 229. |
Shrink the thumbnails
|
|
| 2018-05-07 |
Önizlemeleri daralt
|
|
| 230. |
Enlarge the thumbnails
|
|
| 2018-05-07 |
Önizlemeleri genişlet
|
|
| 231. |
View the thumbnails at their original size
|
|
| 2018-05-07 |
Önizlemeleri asıl boyutlarında görüntüle
|
|
| 233. |
Page View
Non-Continuous + Best Fit
Ctrl+2
|
|
| 2017-05-07 |
Sayfa Görünümü
Sürekli Değil + En Uygun
CTRL+2
|
|
| 234. |
Reader View
Continuous + Fit Page Width
Ctrl+1
|
|
| 2017-05-07 |
Okuyucu Görünümü
Sürekli + Sayfa Genişliğine Uydur
CTRL+2
|
|
| 235. |
Select or set the zoom level of the document
|
|
| 2019-06-23 |
Belgenin yakınlaştırma seviyesini seçin veya ayarlayın
|
|
| 236. |
Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
|
|
| 2019-06-23 |
EPub belgeleriyle sunum kipine girilemiyor, bunun yerine tam ekran kipini kullanın.
|
|
| 261. |
_Save
|
|
| 2020-05-12 |
Kay_det
|
|
| 264. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2016-11-15 |
Etkin %d yazdırma görevi var. Kapatmadan önce yazdırma işleminin bitmesi beklensin mi?
Etkin %d yazdırma görevi var. Kapatmadan önce yazdırma işleminin bitmesi beklensin mi?
|
|
| 274. |
%d found on this page (%d total)
%d found on this page (%d total)
|
|
| 2021-06-05 |
Bu sayfada bulunan %d (toplam %d)
Bu sayfada bulunan %d (toplam %d)
|
|
| 283. |
Favorites
|
|
| 2020-12-02 |
Sık kullanılanlar
|
|
| 284. |
Recents
|
|
| 2020-12-02 |
Son dosyalar
|
|
| 293. |
_Close All Windows
|
|
| 2019-06-23 |
Tüm _Pencereleri Kapat
|
|
| 295. |
_Copy
|
|
| 2017-05-07 |
Ko_pyala
|
|
| 302. |
_Original size
|
|
| 2017-10-26 |
_Asıl boyut
|
|
| 303. |
View the document at its original size
|
|
| 2017-10-26 |
Belgeyi asıl boyutunda göster
|
|
| 314. |
Previous History Item
|
|
| 2017-09-12 |
Önceki Geçmiş Öğesi
|
|
| 315. |
Next History Item
|
|
| 2017-09-12 |
Sonraki Geçmiş Öğesi
|
|
| 324. |
_Menubar
|
|
| 2020-12-02 |
_Menü çubuğu
|
|
| 325. |
Show or hide the menubar
|
|
| 2020-12-02 |
Menü çubuğunu göster ya da gizle
|
|
| 332. |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2017-05-07 |
İkili (_Çift sayfalar solda)
|
|
| 333. |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2017-05-07 |
Çift sayfalar solda olacak şekilde iki sayfayı birden göster
|
|
| 334. |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2017-05-07 |
İkili (_Tek sayfalar solda)
|
|
| 335. |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2017-05-07 |
Tek sayfalar solda olacak şekilde iki sayfayı birden göster
|
|
