|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Грешка покретања наредбе „%s“ за распакивање стрипа: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:208
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Наредба „%s“ није успела да распакује стрип.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:222
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Наредба „%s“ није нормално окончана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:231
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ово није МИМЕ врста стрипа: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:459
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Не могу да нађем наредбу за распакивање ове врсте стрипа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:466
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Непозната МИМЕ врста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:540 ../backend/epub/epub-document.c:644
../libdocument/ev-document-factory.c:145
../libdocument/ev-document-factory.c:288
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Датотека је оштећена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:567
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Нема датотека у архиви
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:580
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Нисам пронашао ниједну слику у архиви „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:619
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке брисања „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:866 ../backend/epub/epub-document.c:1819
|
