|
|
98.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Podgląd wydruku
|
|
Translated by
Jan Gromko
|
|
Reviewed by
Mariusz
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:104 ../previewer/ev-previewer.c:135
|
|
|
99.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Wydrukowanie dokumentu się nie powiodło
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:83 ../shell/ev-window.c:3426
|
|
|
100.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć wybranej drukarki "%s"
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:235
|
|
|
101.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
Go menu
|
|
|
|
|
Poprzednia _strona
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:281 ../shell/ev-window.c:6232
|
|
|
102.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
|
|
Przechodzi do poprzedniej strony
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:282 ../shell/ev-window.c:6234
|
|
|
103.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Następna strona
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:284 ../shell/ev-window.c:6236
|
|
|
104.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Przechodzi do następnej strony
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:285 ../shell/ev-window.c:6238
|
|
|
105.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Powiększa widok dokumentu
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:288 ../shell/ev-window.c:6211
|
|
|
106.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Zmniejsza widok dokumentu
|
|
Translated by
Beniamin Pawlus
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:291 ../shell/ev-window.c:6215
|
|
|
107.
|
|
|
Original size
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Rozmiar domyślny
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Pruszynski
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:294 ../shell/ev-window.c:6657
|
