Translations by Jung-Kyu Park
Jung-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2016-02-09 |
만화책 압축을 푸는 “%s” 명령을 실행하는데 오류가 발생했습니다: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2016-02-09 |
“%s” 명령이 만화책 압축을 푸는데 실패했습니다.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2016-02-09 |
“%s” 명령이 정상적으로 끝나지 않았습니다.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2016-02-09 |
만화책 MIME 형식이 아닙니다: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2016-02-09 |
이 종류의 만화책의 압축을 풀 명령을 찾지 못했습니다.
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2016-02-09 |
알 수 없는 MIME 형식
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2016-02-09 |
파일이 손상되었습니다
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2016-02-09 |
아카이브에 파일이 없습니다
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2016-02-09 |
%s에 그림 파일이 없습니다
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2016-02-09 |
“%s” 삭제에 오류가 발생했습니다.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2016-02-09 |
오류 %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2016-02-09 |
만화책
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
DjVu 문서가 잘못되었습니다
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2016-02-09 |
문서가 여러 개 파일로 이루어져 있고, 그 파일 중에 접근할 수 없는 파일이 있습니다.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2016-02-09 |
DjVu 문서
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
DVI 문서가 잘못되었습니다
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2016-02-09 |
DVI 문서
|
|
| 18. |
Not an ePub document
|
|
| 2016-02-09 |
ePub 문서가 아닙니다
|
|
| 19. |
could not retrieve filename
|
|
| 2016-02-09 |
파일 이름을 불러올 수 없습니다
|
|
| 20. |
could not open archive
|
|
| 2016-02-09 |
압축 파일을 열 수 없습니다
|
|
| 21. |
could not extract archive
|
|
| 2016-02-09 |
압축 파일을 풀 수 없습니다
|
|
| 22. |
could not retrieve container file
|
|
| 2016-02-09 |
컨테이너 파일을 불러올 수 없습니다
|
|
| 23. |
could not open container file
|
|
| 2016-02-09 |
컨테이너 파일을 열 수 없습니다
|
|
| 24. |
container file is corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
컨테이너 파일이 손상되었습니다
|
|
| 25. |
epub file is invalid or corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
epub 파일이 잘못되었거나 깨졌습니다.
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2016-02-09 |
epub 파일이 깨져서 내용이 없습니다
|
|
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2016-02-09 |
콘텐트 목록을 분석할 수 없습니다
|
|
| 28. |
content file is invalid
|
|
| 2016-02-09 |
콘텐트 파일이 아닙니다
|
|
| 29. |
epub file has no spine
|
|
| 2016-02-09 |
분류되지 않은 epub 파일입니다
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2016-02-09 |
목록이 없는 epub 파일입니다
|
|
| 31. |
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
| 2016-02-09 |
문서 트리를 작성할 수 없습니다, 파일이 빠진 것 같습니다
|
|
| 32. |
epub Documents
|
|
| 2016-02-09 |
epub 문서
|
|
| 33. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2016-02-09 |
이 문서는 퍼블릭 도메인입니다
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2016-02-09 |
예
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2016-02-09 |
아니오
|
|
| 36. |
Type 1
|
|
| 2016-02-09 |
타입 1
|
|
| 37. |
Type 1C
|
|
| 2016-02-09 |
타입 1C
|
|
| 38. |
Type 3
|
|
| 2016-02-09 |
타입 3
|
|
| 39. |
TrueType
|
|
| 2016-02-09 |
트루타입
|
|
| 40. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
타입 1 (CID)
|
|
| 41. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
타입 1C (CID)
|
|
| 42. |
TrueType (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
트루타입 (CID)
|
|
| 43. |
Unknown font type
|
|
| 2016-02-09 |
알 수 없는 글꼴 형식
|
|
| 44. |
No name
|
|
| 2016-02-09 |
이름 없음
|
|
| 45. |
Embedded subset
|
|
| 2016-02-09 |
포함된 서브셋
|
|
| 46. |
Embedded
|
|
| 2016-02-09 |
포함됨
|
|
| 47. |
Not embedded
|
|
| 2016-02-09 |
포함되지 않음
|
|
| 48. |
PDF Documents
|
|
| 2016-02-09 |
PDF 문서
|
|
| 49. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
“%s” 문서를 읽어들이는데 실패했습니다
|
|
| 50. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
“%s” 문서를 저장하는데 실패했습니다
|
|
