Translations by willysr
willysr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2016-02-09 |
Galat meluncurkan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2016-02-09 |
Perintah “%s” gagal mengekstrak buku komik.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2016-02-09 |
Perintah “%s” tidak berakhir secara normal.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2016-02-09 |
Bukan jenis MIME buku komik: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak menemukan perintah yang sesuai untuk mengekstrak jenis buku komik ini
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis MIME Tidak Dikenal
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2016-02-09 |
Berkas telah rusak
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak ada berkas dalam arsip
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak menemukan gambar dalam arsip %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2016-02-09 |
Galat sewaktu menghapus “%s”.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2016-02-09 |
Galat %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2016-02-09 |
Buku Komik
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
Format dokumen DjVu salah
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumen ini terdiri atas sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebu tidak dapat diakses.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumen DjVu
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
Format dokumen DVI salah
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumen DVI
|
|
| 18. |
Not an ePub document
|
|
| 2016-02-09 |
Bukan dokumen ePub
|
|
| 19. |
could not retrieve filename
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa mendapatkan nama berkas
|
|
| 20. |
could not open archive
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa membuka arsip
|
|
| 21. |
could not extract archive
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa menguraikan arsip
|
|
| 22. |
could not retrieve container file
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa mendapatkan berkas pembungkus
|
|
| 23. |
could not open container file
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa membuka berkas pembungkus
|
|
| 24. |
container file is corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
berkas pembungkus korup
|
|
| 25. |
epub file is invalid or corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
berkas epub tidak valid atau korup
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2016-02-09 |
berkas epub korup, tidak ada kontainer
|
|
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2016-02-09 |
tidak bisa membaca isi manifest
|
|
| 28. |
content file is invalid
|
|
| 2016-02-09 |
berkas isi tidak valid
|
|
| 29. |
epub file has no spine
|
|
| 2016-02-09 |
berkas epub tidak memiliki struktur
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2016-02-09 |
berkas epub tidak memiliki manifest
|
|
| 31. |
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak bisa menentukan pohon dokumen untuk dimuat, beberapa berkas tidak tersedia
|
|
| 32. |
epub Documents
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumen epub
|
|
| 33. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2016-02-09 |
Karya ini adalah Domain Publik
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2016-02-09 |
Ya
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak
|
|
| 36. |
Type 1
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis 1
|
|
| 37. |
Type 1C
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis 1C
|
|
| 38. |
Type 3
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis 3
|
|
| 39. |
TrueType
|
|
| 2016-02-09 |
TrueType
|
|
| 40. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis 1 (CID)
|
|
| 41. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis 1C (CID)
|
|
| 42. |
TrueType (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
TrueType (CID)
|
|
| 43. |
Unknown font type
|
|
| 2016-02-09 |
Jenis fonta tidak dikenal
|
|
| 44. |
No name
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak ada nama
|
|
| 45. |
Embedded subset
|
|
| 2016-02-09 |
Subset yang ditempelkan
|
|
| 46. |
Embedded
|
|
| 2016-02-09 |
Ditempelkan
|
|
| 47. |
Not embedded
|
|
| 2016-02-09 |
Tidak ditempelkan
|
|
| 48. |
PDF Documents
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumen PDF
|
|
| 49. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
Gagal memuat dokumen “%s”
|
|
| 50. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
Gagal menyimpan dokumen "%s"
|
|
