Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2016-02-29 |
Error a lancear le commando “%s” pro decomprimer le libro comic: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2016-02-29 |
Le commando “%s” ha fallite a decomprimer le libro comic.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2016-02-29 |
Le commando “%s” non es finite normalmente.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2016-02-26 |
Non es un banda designate de typo MIME: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2016-02-29 |
Impossibile trovar un commando appropriate pro decomprimer ce typo de libro comic
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2016-02-26 |
Typo MIME incognite
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2016-02-11 |
File corrupte
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2016-02-26 |
Nulle files in le archivo
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2016-02-29 |
Nulle imagine trovate in le archivo %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2016-02-29 |
Il ha essite un error durante le decompression de “%s”.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2016-02-11 |
Error %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2016-02-29 |
Libros comic
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2016-02-15 |
Le documento DjVu ha un formato incorrecte
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2016-02-29 |
Le documento es componite de plure files. Uno o plus de ille files non pote ser accedite.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2016-02-15 |
Documentos DjVu
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2016-02-15 |
Le documento DVI ha un formato incorrecte
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2016-02-26 |
Documentos DVI
|
|
| 18. |
Not an ePub document
|
|
| 2016-02-29 |
Non es un documento ePub
|
|
| 19. |
could not retrieve filename
|
|
| 2016-02-29 |
impossibile retrovar le nomine de file
|
|
| 20. |
could not open archive
|
|
| 2016-02-28 |
impossibile aperir le archivos
|
|
| 21. |
could not extract archive
|
|
| 2016-02-28 |
impossibile extraher le archivos
|
|
| 22. |
could not retrieve container file
|
|
| 2016-02-29 |
impossibile retrovar le file continitor
|
|
| 23. |
could not open container file
|
|
| 2016-02-15 |
Impossibile aperir le file continitor
|
|
| 24. |
container file is corrupt
|
|
| 2016-02-15 |
le file continitor es corrupte
|
|
| 25. |
epub file is invalid or corrupt
|
|
| 2016-02-29 |
le file ePub non es valide o es corrupte
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2016-02-29 |
le file ePub es corrupte, nulle continitor
|
|
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2016-02-29 |
impossibile analysar le contento manifeste
|
|
| 28. |
content file is invalid
|
|
| 2016-02-29 |
le file continite non es valide
|
|
| 29. |
epub file has no spine
|
|
| 2016-02-29 |
le file ePub ha nulle spina
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2016-02-29 |
le file ePub ha nulle manifesto
|
|
| 31. |
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
| 2016-02-29 |
Impossibile configurar le arbore del documento pro cargar alcun files mancante
|
|
| 32. |
epub Documents
|
|
| 2016-02-15 |
Documentos epub
|
|
| 33. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2016-02-29 |
Ce labor es de public dominio
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2016-02-11 |
Si
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2016-02-11 |
No
|
|
| 36. |
Type 1
|
|
| 2016-02-15 |
Typo 1
|
|
| 37. |
Type 1C
|
|
| 2016-02-15 |
Typo 1C
|
|
| 38. |
Type 3
|
|
| 2017-02-18 |
Typo 3
|
|
| 2017-02-18 |
Type 3
|
|
| 2016-02-15 |
Type 4
|
|
| 39. |
TrueType
|
|
| 2016-02-15 |
TrueType
|
|
| 40. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2016-02-15 |
Typo 1 (CID)
|
|
| 41. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2016-02-15 |
Typo 1C (CID)
|
|
| 42. |
TrueType (CID)
|
|
| 2016-02-15 |
TrueType (CID)
|
|
| 43. |
Unknown font type
|
|
| 2016-02-15 |
Typo de characteres incognite
|
|
| 44. |
No name
|
|
| 2016-02-11 |
Nulle nomine
|
|
| 45. |
Embedded subset
|
|
| 2016-02-29 |
Subset incastrate
|
|
| 46. |
Embedded
|
|
| 2016-02-11 |
Incastrate
|
|
| 47. |
Not embedded
|
|
| 2016-02-29 |
Non incastrate
|
|
| 48. |
PDF Documents
|
|
| 2016-02-29 |
Documentos PDF
|
|
