|
|
106.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
A dokumentum zsugorítása
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:291 ../shell/ev-window.c:6215
|
|
|
107.
|
|
|
Original size
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Eredeti méret
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:294 ../shell/ev-window.c:6657
|
|
|
108.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Print document currently shown in the Print Preview window
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Nyomtatás
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:297 ../libview/ev-print-operation.c:1328
|
|
|
109.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
A jelenlegi dokumentum nyomtatása
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:298 ../shell/ev-window.c:6150
|
|
|
110.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
Teljes _oldal
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:341 ../shell/ev-window.c:6434
|
|
|
111.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablakot
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:6436
|
|
|
112.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
|
Teljes _szélesség
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:344 ../shell/ev-window.c:6438
|
|
|
113.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablak szélességét
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:6440
|
|
|
114.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Oldal
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:561 ../shell/ev-window.c:6605
|
|
|
115.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Oldal kiválasztása
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:562 ../shell/ev-window.c:6606
|
