Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
epub file is invalid or corrupt
|
|
| 2017-11-12 |
ePub-fájl érvénytelen vagy hibás
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2017-11-12 |
ePub-fájl hibás, nem tartalmaz konténert
|
|
| 29. |
epub file has no spine
|
|
| 2017-11-12 |
az ePub-fájlnak nincs gerince
|
|
| 2016-02-15 |
az epub fájlnak nincs gerince
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2017-11-12 |
az ePub-fájlnak nincs tartalomjegyzéke
|
|
| 31. |
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
| 2016-02-14 |
Nem állítható össze betöltéshez a dokumentumfa, mert néhány fájl hiányzik
|
|
| 32. |
epub Documents
|
|
| 2017-11-12 |
ePub dokumentumok
|
|
| 92. |
A Document Viewer
|
|
| 2016-02-14 |
Dokumentum-megjelenítő
|
|
| 93. |
<p> Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks. </p>
|
|
| 2016-02-14 |
<p> Az Xreader egy egyszerűen használható több oldalas dokumentum-megjelenítő. Képes megjeleníteni és nyomtatni a PostScript (PS), az Encapsulated PostScript (EPS), a DJVU, a DVI, az XPS és a Portable Document Format (PDF) fájlok mellett a képregény archívumokat is. Ha egy dokumentum támogatja, lehetővé teszi a szöveges keresést, a szövegek másolását a vágólapra, a hiperhivatkozások használatát és a tartalomjegyzék könyvjelzőket is. </p>
|
|
| 98. |
Print Preview
|
|
| 2018-11-20 |
Nyomtatási kép
|
|
| 107. |
Original size
|
|
| 2017-10-26 |
Eredeti méret
|
|
| 122. |
The requested format is not supported by this printer.
|
|
| 2019-07-23 |
A kért formátum nem támogatott ezen a nyomtatón.
|
|
| 172. |
Markup type:
|
|
| 2019-11-22 |
Jelölőkód típusa:
|
|
| 173. |
Highlight
|
|
| 2019-11-22 |
Kiemelés
|
|
| 174. |
Strike out
|
|
| 2019-11-22 |
Áthúzás
|
|
| 175. |
Underline
|
|
| 2019-11-22 |
Aláhúzás
|
|
| 176. |
Squiggly
|
|
| 2019-11-22 |
Hullámos
|
|
| 187. |
Add highlight annotation
|
|
| 2019-11-22 |
Szöveg kiemelésének hozzáadása
|
|
| 203. |
Toolbar
|
|
| 2018-07-12 |
Eszköztár
|
|
| 204. |
Preferences
|
|
| 2018-05-08 |
Beállítások
|
|
| 206. |
Maximize window for new documents
|
|
| 2023-07-09 |
Teljes méretű ablak az új dokumentumoknál
|
|
| 207. |
Show history buttons
|
|
| 2018-07-12 |
Előzmény gombok megjelenítése
|
|
| 208. |
Show expand window button
|
|
| 2018-07-12 |
Ablak megnövelése gomb megjelenítése
|
|
| 209. |
Show zoom level selector
|
|
| 2019-07-23 |
Nagyítási szintkiválasztó megjelenítése
|
|
| 229. |
Shrink the thumbnails
|
|
| 2018-05-17 |
Előnézet kicsinyítése
|
|
| 230. |
Enlarge the thumbnails
|
|
| 2018-05-17 |
Előnézet nagyítása
|
|
| 231. |
View the thumbnails at their original size
|
|
| 2018-05-17 |
Dokumentum megjelenítése eredeti méretben
|
|
| 235. |
Select or set the zoom level of the document
|
|
| 2019-07-23 |
A dokumentum nagyítási szintjének kiválasztása vagy beállítása
|
|
| 236. |
Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
|
|
| 2019-07-23 |
Nem használhatja a bemutató módot az ePub dokumentumoknál. Használja helyette a teljes képernyős módot.
|
|
| 261. |
_Save
|
|
| 2020-05-13 |
_Mentés
|
|
| 264. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2016-11-20 |
%d nyomtatási feladat folyamatban van. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
%d nyomtatási feladat folyamatban van. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
|
|
| 274. |
%d found on this page (%d total)
%d found on this page (%d total)
|
|
| 2021-06-13 |
%d található az oldalon (összesen: %d)
%d található az oldalon (összesen: %d)
|
|
| 283. |
Favorites
|
|
| 2020-12-05 |
Kedvencek
|
|
| 284. |
Recents
|
|
| 2020-12-05 |
Legutóbbi fájlok
|
|
| 293. |
_Close All Windows
|
|
| 2019-07-23 |
Minde_n ablak bezárása
|
|
| 302. |
_Original size
|
|
| 2017-10-26 |
_Eredeti méret
|
|
| 303. |
View the document at its original size
|
|
| 2017-10-26 |
Dokumentum megjelenítése eredeti méretben
|
|
| 314. |
Previous History Item
|
|
| 2017-09-23 |
Előző előzményelem
|
|
| 315. |
Next History Item
|
|
| 2017-09-23 |
Következő előzményelem
|
|
| 324. |
_Menubar
|
|
| 2020-12-05 |
_Menüsor
|
|
| 325. |
Show or hide the menubar
|
|
| 2020-12-05 |
Menüsor megjenítés és elrejtése
|
|
| 336. |
Right to Left
|
|
| 2021-01-02 |
Jobbról balra
|
|
| 337. |
Browse the document from right to left
|
|
| 2021-01-02 |
Dokumentum megjelenítése jobbról balra
|
|
| 351. |
Remove Annotation
|
|
| 2018-05-08 |
Jegyzetek eltávolítása
|
|
| 374. |
Named destination to display.
|
|
| 2016-11-20 |
Megjelenítendő megnevezett cél.
|
|
| 375. |
DEST
|
|
| 2016-11-20 |
CÉL
|
|
