|
|
271.
|
|
|
Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xreader erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5122
|
|
|
272.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Xreader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5126
|
|
|
273.
|
|
|
Xreader
|
|
|
|
|
Xreader
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5137
|
|
|
274.
|
|
|
%d found on this page (%d total)
|
|
|
|
%d found on this page (%d total)
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%d aurkitu da orri honetan (%d guztira)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
%d aurkitu dira orri honetan (%d guztira)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5440
|
|
|
275.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Ez da aurkitu
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5445 ../shell/ev-window.c:5568
|
|
|
276.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
%%%3d falta dira bilatzeko
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5451
|
|
|
277.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxategia
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6127
|
|
|
278.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editatu
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6128
|
|
|
279.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ikusi
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6129
|
|
|
280.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
J_oan
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6130
|
