|
|
241.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
%s(e)tik dokumentua kargatzen
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1867
|
|
|
242.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Dokumentua deskargatzen (%% %d)
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2011 ../shell/ev-window.c:2299
|
|
|
243.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Huts egin du urruneko fitxategia kargatzean.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2044
|
|
|
244.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
%s(e)ndik dokumentua birkargatzen
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2243
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Huts egin du dokumentua birkargatzean.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2275
|
|
|
246.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Ireki dokumentua
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2491
|
|
|
247.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Dokumentua %s(e)n gordetzen
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2878
|
|
|
248.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Eranskina %s(e)n gordetzen
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2881
|
|
|
249.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Irudia %s(e)n gordetzen
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2884
|
|
|
250.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Fitxategia ezin izan da '%s' bezala gorde.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2928 ../shell/ev-window.c:3028
|
