|
182.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
Opakoa
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:226
|
|
183.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
Hasierako leihoaren egoera:
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:236
|
|
184.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Ireki
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:244
|
|
185.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Itxi
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:245
../shell/ev-preferences-dialog.c:141
|
|
186.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
Gehitu testuaren oharpena
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotations-toolbar.c:120
|
|
187.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
Gehitu ohar nabarmendua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotations-toolbar.c:126
|
|
188.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
Exekutatu aurkezpen moduan
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1018
|
|
189.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
%s orrialdea
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history.c:474 ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:314
../shell/ev-window.c:916 ../shell/ev-window.c:4780
|
|
190.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
Joan historiaren aurreko elementura
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action-widget.c:215 ../shell/ev-window.c:6250
|
|
191.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
Joan historiaren hurrengo elementura
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action-widget.c:219 ../shell/ev-window.c:6254
|