|
|
227.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
Inprimatu...
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:332
|
|
|
228.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Indizea
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:718
|
|
|
229.
|
|
|
Shrink the thumbnails
|
|
|
|
|
Txikitu koadro txikiak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:953
|
|
|
230.
|
|
|
Enlarge the thumbnails
|
|
|
|
|
Handitu koadro txikiak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:966
|
|
|
231.
|
|
|
View the thumbnails at their original size
|
|
|
|
|
Ikusi koadro txikiak jatorrizko tamainan
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:979
|
|
|
232.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Koadro txikiak
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1231
|
|
|
233.
|
|
|
Page View 
Non-Continuous + Best Fit
Ctrl+2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Orrialde ikuspegia
Ez-jarraia + Egokiena
Ktrl+2 |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:134
|
|
|
234.
|
|
|
Reader View
Continuous + Fit Page Width
Ctrl+1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Irakurle ikuspegia
Jarraia + Orriaren zabalerara egokitu
Ktrl+2 |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:148
|
|
|
235.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
Hautatu edo ezarri dokumentuaren zoom-maila
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:294
|
|
|
236.
|
|
|
Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
|
|
|
|
|
Ezin da aurkezpen moduan sartu ePub dokumentuetan, erabili pantaila osoko modua.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1028
|
