Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “xreader”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
121 → 130 of 380 results First • • • Last
121.
Printing page %d of %d…
Orrialdea inprimatzen: %d / %d ...
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:336
122.
The requested format is not supported by this printer.
Inprimagailu honek ez du eskatutako formatuaren euskarririk.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1184
123.
Invalid page selection
Baliogabeko orrialde hautapena
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1247
124.
Warning
Abisua
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1248
125.
Your print range selection does not include any pages
Inprimatzeko hautatutako barrutiak ez du inolako orrialderik
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1250
126.
Page Scaling:
Orrialdea eskalatzea:
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1937
127.
None
 
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
Bat ere ez
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1943
128.
Shrink to Printable Area
Uzkurtu area inprimagarrira
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1944
129.
Fit to Printable Area
Doitu area inprimagarrira
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1945
130.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eskalatu dokumentuko orrialdeak hautatutako inprimagailuaren orrialdera doitzeko. Hautatu hauetariko bat:
• "Bat ere ez": ez da orrialdeen eskalatzerik landuko.

• "Uzkurtu area inprimagarrira": area inprimagarriak baino handiagoak diren dokumentuko orrialdeak txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko area inprimagarrira doitzeko.

• "Doitu area inprimagarrira": dokumentuko orrialdeak behar haina bezain handitu edo txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko areara doitzeko.
Translated by infirit
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1948
121 → 130 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola, infirit.