|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Error al ejecutar la orden «%s» para descomprimir el cómic: %s
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:208
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Ha fallado la orden «%s» al descomprimir el cómic.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:222
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
La orden «%s» no ha finalizado normalmente.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:231
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
No es un tipo MIME de cómic: %s
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:459
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
No se puede encontrar una orden apropiada para descomprimir este tipo de cómic
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:466
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipo MIME desconocido
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:540 ../backend/epub/epub-document.c:644
../libdocument/ev-document-factory.c:145
../libdocument/ev-document-factory.c:288
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Archivo dañado
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:567
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
No hay archivos en el archivador
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:580
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
No se han encontrado imágenes en el archivador %s
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:619
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error al eliminar «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:866 ../backend/epub/epub-document.c:1819
|
