Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2016-02-09 |
Fejl ved kørsel af kommandoen »%s«, med henblik på at dekomprimere tegneserien: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2016-02-09 |
Kommandoen »%s« fejlede under dekomprimering af tegneserien.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2016-02-09 |
Kommandoen »%s« afsluttedes ikke normalt.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2016-02-09 |
Ikke en MIME-type for en tegneserie: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2016-02-09 |
Kan ikke finde en kommando som kan dekomprimere denne type af tegneserie
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2016-02-09 |
Ukendt MIME-type
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2016-02-09 |
Fil ødelagt
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2016-02-09 |
Ingen filer i arkivet
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2016-02-09 |
Ingen billeder fundet i arkivet %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2016-02-09 |
Der opstod en fejl under sletning af »%s«.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2016-02-09 |
Fejl %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2016-02-09 |
Tegneserier
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
DjVu-dokument har ugyldigt format
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2016-02-09 |
Dokumentet er sammensat af adskillige filer. En eller flere af disse filer kan ikke tilgås.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2016-02-09 |
DjVu-dokumenter
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2016-02-09 |
DVI-dokument har ugyldigt format
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2016-02-09 |
DVI-dokumenter
|
|
| 18. |
Not an ePub document
|
|
| 2016-02-09 |
Ikke et ePub-dokument
|
|
| 19. |
could not retrieve filename
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke hente filnavn
|
|
| 20. |
could not open archive
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke åbne arkiv
|
|
| 21. |
could not extract archive
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke udtrække arkiv
|
|
| 22. |
could not retrieve container file
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke hente containerfil
|
|
| 23. |
could not open container file
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke åbne containerfil
|
|
| 24. |
container file is corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
containerfil er ødelagt
|
|
| 25. |
epub file is invalid or corrupt
|
|
| 2016-02-09 |
epub-fil er ugyldig eller ødelagt
|
|
| 26. |
epub file is corrupt, no container
|
|
| 2016-02-09 |
epub-fil er ødelagt, ingen container
|
|
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2016-02-09 |
kunne ikke fortolke indholdsmanifest
|
|
| 28. |
content file is invalid
|
|
| 2016-02-09 |
indholdsfil er ugyldig
|
|
| 29. |
epub file has no spine
|
|
| 2016-02-09 |
epub-fil har ingen ryg
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2016-02-09 |
epub-fil har intet manifest
|
|
| 31. |
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
| 2016-02-09 |
Kunne ikke opsætte dokumenttræ til indlæsning, nogle filer mangler
|
|
| 32. |
epub Documents
|
|
| 2016-02-09 |
epub-dokumenter
|
|
| 33. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2016-02-09 |
Dette værk er placeret i det åndelige fælleseje (Public Domain)
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2016-02-09 |
Ja
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2016-02-09 |
Nej
|
|
| 36. |
Type 1
|
|
| 2016-02-09 |
Type 1
|
|
| 37. |
Type 1C
|
|
| 2016-02-09 |
Type 1C
|
|
| 38. |
Type 3
|
|
| 2016-02-09 |
Type 3
|
|
| 39. |
TrueType
|
|
| 2016-02-09 |
TrueType
|
|
| 40. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
Type 1 (CID)
|
|
| 41. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
Type 1C (CID)
|
|
| 42. |
TrueType (CID)
|
|
| 2016-02-09 |
TrueType (CID)
|
|
| 43. |
Unknown font type
|
|
| 2016-02-09 |
Ukendt skrifttype
|
|
| 44. |
No name
|
|
| 2016-02-09 |
Intet navn
|
|
| 45. |
Embedded subset
|
|
| 2016-02-09 |
Indlejret delmængde
|
|
| 46. |
Embedded
|
|
| 2016-02-09 |
Indlejret
|
|
| 47. |
Not embedded
|
|
| 2016-02-09 |
Ikke indlejret
|
|
| 48. |
PDF Documents
|
|
| 2016-02-09 |
PDF-dokumenter
|
|
| 49. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
Kunne ikke indlæse dokumentet »%s«
|
|
| 50. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2016-02-09 |
Kunne ikke gemme dokumentet »%s«
|
|
