|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvi-document.c:107
|
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
Dogfennau DVI
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvidocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Not an ePub document
|
|
|
|
|
Nid dogfen ePub
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:661
|
|
|
19.
|
|
|
could not retrieve filename
|
|
|
|
|
methu adfer enw ffeil
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
could not open archive
|
|
|
|
|
methu agor archif
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:794
|
|
|
21.
|
|
|
could not extract archive
|
|
|
|
|
methu echdynnu archif
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:810 ../backend/epub/epub-document.c:826
|
|
|
22.
|
|
|
could not retrieve container file
|
|
|
|
|
methu adfer ffeil cynhwysydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:858 ../backend/epub/epub-document.c:941
|
|
|
23.
|
|
|
could not open container file
|
|
|
|
|
methu agor ffeil cynhwysydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:870
|
|
|
24.
|
|
|
container file is corrupt
|
|
|
|
|
mae ffeil y cynhwysydd yn llygredig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:880
|
|
|
25.
|
|
|
epub file is invalid or corrupt
|
|
|
|
|
mae'r ffeil epub yn annilys neu'n llygredig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:890
|
