|
|
11.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Bu gwall %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:1015
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Llyfrau Comig
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comicsdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Mae fformat anghywir i ddogfen DjVu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:171
|
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Mae'r ddogfen yn cynnwys sawl ffeil. Nid oes modd cyrchu un neu fwy o'r ffeiliau hyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:248
|
|
|
15.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
|
Dogfennau DjVu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvudocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvi-document.c:107
|
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
Dogfennau DVI
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvidocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Not an ePub document
|
|
|
|
|
Nid dogfen ePub
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:661
|
|
|
19.
|
|
|
could not retrieve filename
|
|
|
|
|
methu adfer enw ffeil
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
could not open archive
|
|
|
|
|
methu agor archif
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:794
|
