Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 381 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Chyba při rozbalování (příkazem „%s“) knihy komiksů: %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:208
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Příkaz „%s“ pro rozbalení knihy komiksů skončil nezdarem.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:222
3.
The command “%s” did not end normally.
Příkaz „%s“ neproběhl dle očekávání.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:231
4.
Not a comic book MIME type: %s
Nejedná se o MIME typ kniha komiksů: %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:459
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Nedaří se najít příslušný příkaz pro rozbalení tohoto typu komiksové knihy
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:466
6.
Unknown MIME Type
Neznámý MIME typ
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540 ../backend/epub/epub-document.c:644 ../libdocument/ev-document-factory.c:145 ../libdocument/ev-document-factory.c:288
7.
File corrupted
Soubor je poškozený.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:567
8.
No files in archive
V archivu nebyly nalezeny žádné soubory.
Translated by kacernator
Located in ../backend/comics/comics-document.c:580
9.
No images found in archive %s
V archivu %s nebyly nalezeny žádné obrázky
Translated by kacernator
Located in ../backend/comics/comics-document.c:619
10.
There was an error deleting “%s”.
Při mazání „%s“ se vyskytla chyba.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../backend/comics/comics-document.c:866 ../backend/epub/epub-document.c:1813
110 of 381 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Marek Hladík, Martin Šácha, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, kacernator.