Translations by Alexis Borovik
Alexis Borovik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
could not parse content manifest
|
|
| 2019-12-19 |
не атрымалася разабраць маніфест
|
|
| 28. |
content file is invalid
|
|
| 2019-12-19 |
файл несапраўдны
|
|
| 30. |
epub file has no manifest
|
|
| 2019-12-19 |
файл epub не мае ніякага маніфеста
|
|
| 98. |
Print Preview
|
|
| 2019-12-19 |
Прагляд перад друкам
|
|
| 107. |
Original size
|
|
| 2019-12-19 |
Зыходны памер
|
|
| 122. |
The requested format is not supported by this printer.
|
|
| 2019-12-19 |
Запытаны фармат не падтрымліваецца гэтым друкаркай.
|
|
| 170. |
Circle
|
|
| 2019-12-19 |
Акружына
|
|
| 172. |
Markup type:
|
|
| 2019-12-19 |
Рэжым разметкі:
|
|
| 173. |
Highlight
|
|
| 2019-12-19 |
Выдзеліць
|
|
| 174. |
Strike out
|
|
| 2019-12-19 |
Закрэсліць
|
|
| 175. |
Underline
|
|
| 2019-12-19 |
Падкрэсліць
|
|
| 181. |
Transparent
|
|
| 2019-12-19 |
Празрыстасць
|
|
| 182. |
Opaque
|
|
| 2019-12-19 |
Непразрыстасць
|
|
| 187. |
Add highlight annotation
|
|
| 2019-12-19 |
Дадаць анатацыі выдзялення
|
|
| 190. |
Go to previous history item
|
|
| 2019-12-19 |
Перайсці да папярэдняга элемента ў гісторыі
|
|
| 191. |
Go to next history item
|
|
| 2019-12-19 |
Перайсці да наступнага элемента ў гісторыі
|
|
| 203. |
Toolbar
|
|
| 2019-12-19 |
Панэль прылад
|
|
| 204. |
Preferences
|
|
| 2019-12-19 |
Параметры
|
|
| 207. |
Show history buttons
|
|
| 2019-12-19 |
Паказаць кнопкі гісторыі
|
|
| 208. |
Show expand window button
|
|
| 2019-12-19 |
Паказаць кнопку пашырэння акна
|
|
| 209. |
Show zoom level selector
|
|
| 2019-12-19 |
Паказаць селектар маштабіравання
|
|
| 264. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2019-12-19 |
Ёсць %d актыўнае заданне друку. Пачакаць заканчэння друку перад закрыццём?
Ёсць %d актыўныя заданні друку. Пачакаць заканчэння друку перад закрыццём?
Ёсць %d актыўных заданняў друку. Пачакаць заканчэння друку перад закрыццём?
|
|
| 295. |
_Copy
|
|
| 2019-12-19 |
_Скапіраваць
|
|
| 302. |
_Original size
|
|
| 2019-12-19 |
_Першапачатковы памер
|
|
| 304. |
Zoom _In
|
|
| 2019-12-19 |
_Павялічыць
|
|
| 305. |
Zoom _Out
|
|
| 2019-12-19 |
_Зменшыць
|
|
| 332. |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2019-12-19 |
Падвойна (_цотныя старонкі злева)
|
|
| 333. |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2019-12-19 |
Паказваць адразу дзве старонкі (цотныя злева)
|
|
| 334. |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2019-12-19 |
_Падвойна (_няцотныя старонкі злева)
|
|
| 335. |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2019-12-19 |
Паказваць адразу дзве старонкі (няцотныя злева)
|
|
| 351. |
Remove Annotation
|
|
| 2019-12-19 |
Выдаліць анатацыю
|
|
| 374. |
Named destination to display.
|
|
| 2019-12-19 |
Месца з назвай, якое трэба паказаць.
|
|
