|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
設定視窗位置大小 (闊度x高度 +X +Y)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
坐標
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
開啟檔案並阻擋程序直到檔案關閉
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
以standalone模式運行xed
|
|
Translated by
HKGoldenMr.A
|
|
Reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FILE...][+LINE]
|
|
Translated by
Sherlock Lau
|
|
Reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s：無效的編碼。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
顯示說明文件時發生錯誤。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
登出但不儲存(_W)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
取消登出(_C)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
關閉但不儲存(_W)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
