|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去 1 分鐘 %ld 秒前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去 %ld 分鐘前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去 1 小時前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去 1 小時 %d 分鐘前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去 %d 小時前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
關閉前要否儲存修改到文件「%s」？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
|
|
33.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
有 %d 份文件有未儲存的變更。關閉前要否儲存變更？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:642
|
|
|
34.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
請選擇需要儲存的文件(_E):
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:659
|
|
|
35.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
如果你不作儲存，將會永久地失去所有已修改的部份。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:675
|
|
|
36.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
正在載入檔案‘%s’...
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:229
|
