|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Criar um novo documento em uma instância existente do xed
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Definir o tamanho e a posição da janela (LARGURAxALTURA+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRIA
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Abre os arquivos e bloqueia o processo até que os arquivos sejam fechados
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
Execute xed em modo sozinho
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: codificação inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao exibir a ajuda.
|
|
Translated by
Marcelo Ghelman
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
_Encerrar sessão sem salvar
|
|
Translated by
Marcelo Ghelman
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Cancelar encerramento de sessão
|
|
Translated by
Marcelo Ghelman
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
