Translations by Stefano Karapetsas
Stefano Karapetsas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Text Editor
|
|
| 2016-01-26 |
Textbewarker
|
|
| 20. |
Close _without Saving
|
|
| 2016-01-26 |
Sluten, _ohn to spiekern
|
|
| 24. |
Question
|
|
| 2016-01-26 |
Frage
|
|
| 38. |
Open Files
|
|
| 2016-01-26 |
Dateien opmaken
|
|
| 42. |
_Replace
|
|
| 2016-01-26 |
_Överschrieven
|
|
| 44. |
Save As…
|
|
| 2016-01-26 |
Spiekern as...
|
|
| 54. |
_Revert
|
|
| 2016-01-26 |
_Umdreihn
|
|
| 58. |
Documents
|
|
| 2016-01-26 |
Dokumente
|
|
| 60. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2016-01-26 |
Aktuelle Sprak (%s)
|
|
| 63. |
_Help
|
|
| 2016-01-26 |
_Hölp
|
|
| 65. |
_Description
|
|
| 2016-01-26 |
_Beschrieven
|
|
| 67. |
All Files
|
|
| 2016-01-26 |
All Dateien
|
|
| 68. |
All Text Files
|
|
| 2016-01-26 |
All Textdateien
|
|
| 75. |
_Retry
|
|
| 2016-01-26 |
_Nohmal versöken
|
|
| 92. |
Edit Any_way
|
|
| 2016-01-26 |
Trotzdem b_ewarken
|
|
| 106. |
D_on't Edit
|
|
| 2016-01-26 |
Nich _bewarken
|
|
| 109. |
S_ave Anyway
|
|
| 2016-01-26 |
Trotzdem _spiekern
|
|
| 110. |
D_on't Save
|
|
| 2016-01-26 |
Nich _spiekern
|
|
| 128. |
Do you want to reload the file?
|
|
| 2016-01-26 |
Wullt je de Datei opfrischen?
|
|
| 129. |
_Reload
|
|
| 2016-01-26 |
_Opfrischen
|
|
| 133. |
Editor
|
|
| 2016-01-26 |
Bewarker
|
|
| 146. |
File: %s
|
|
| 2016-01-26 |
Datei: %s
|
|
| 152. |
of
|
|
| 2016-01-26 |
vun
|
|
| 156. |
Zoom 1:1
|
|
| 2016-01-26 |
Gröte 1:1
|
|
| 162. |
Close print preview
|
|
| 2016-01-26 |
Druckutblick sluten
|
|
| 164. |
Page Preview
|
|
| 2016-01-26 |
Sietenutblick
|
|
| 172. |
Font
|
|
| 2016-01-26 |
Schriftart
|
|
| 218. |
Fonts
|
|
| 2016-01-26 |
Schriftarten
|
|
| 224. |
_Search for:
|
|
| 2016-01-26 |
_Söken nah:
|
|
| 225. |
Replace _with:
|
|
| 2016-01-26 |
Överschrieven _mit:
|
|
| 232. |
Create a new document
|
|
| 2016-01-26 |
Nejes Dokument erstellen
|
|
| 260. |
Selection
|
|
| 2016-01-26 |
Utwahl
|
|
| 293. |
Close document
|
|
| 2016-01-26 |
Dokument sluten
|
|
| 297. |
Loading %s
|
|
| 2016-01-26 |
Lade %s
|
|
| 298. |
Saving %s to %s
|
|
| 2016-01-26 |
Spieker %s to %s
|
|
| 299. |
Saving %s
|
|
| 2016-01-26 |
Spieker %s
|
|
| 304. |
Name:
|
|
| 2016-01-26 |
Naam:
|
|
| 307. |
_File
|
|
| 2016-01-26 |
_Datei
|
|
| 308. |
_Edit
|
|
| 2016-01-26 |
_Bewarken
|
|
| 309. |
_View
|
|
| 2016-01-26 |
_Ansicht
|
|
| 310. |
_Search
|
|
| 2016-01-26 |
_Sök
|
|
| 311. |
_Tools
|
|
| 2016-01-26 |
_Warktüüg
|
|
| 312. |
_Documents
|
|
| 2016-01-26 |
_Dokumente
|
|
| 316. |
_Open...
|
|
| 2016-01-26 |
_Opmaken...
|
|
| 317. |
Open a file
|
|
| 2016-01-26 |
Datei opmaken
|
|
| 318. |
Pr_eferences
|
|
| 2016-01-26 |
_Instellens
|
|
| 319. |
Configure the application
|
|
| 2016-01-26 |
Programm instellen
|
|
| 320. |
_Contents
|
|
| 2016-01-26 |
_Inholls
|
|
| 322. |
_About
|
|
| 2016-01-26 |
_Över
|
|
| 323. |
About this application
|
|
| 2016-01-26 |
Över düsses Programm
|
|
