|
7.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Sett tegnkoding som skal brukes for å åpne filer gitt via kommandolinjen
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel teiknkodinga som skal brukast til å opna filene oppgjevne på kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:113
|
|
8.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
KODING
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:114
|
|
9.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of xed
|
|
|
|
Opprett et nytt toppnivå-vindu i en eksisterende instans av xed
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:120
|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
Opprett et nytt dokument i en eksisterende instans av xed
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
Velg størrelse og posisjon for vinduet (BREDDExHØYDE+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
GEOMETRI
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
Suggestions: |
|
|
GEOMETRY
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
Åpne filer og blokker prosessen til filene er lukket
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
Kjør xed i frittstående modus
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
[FIL...] [+LINJENR]
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
16.
|
|
|
%s : invalid encoding.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|