|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Velg størrelse og posisjon for vinduet (BREDDExHØYDE+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRI
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GEOMETRY
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Åpne filer og blokker prosessen til filene er lukket
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
Kjør xed i frittstående modus
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FIL...] [+LINJENR]
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under visning av hjelp.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Logg ut _uten å lagre
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
A_vbryt utlogging
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt utlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Avbryt _utlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest
by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Avslutt utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xed in Linux Mint latest by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
