|
|
9.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Di mînakek heyî ya xedê de pencereyek nû ya asta jorîn biafirînin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:120
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Di mînakek heyî ya xedê de belgeyek nû biafirînin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Mezinahî û pozîsyona pencereyê destnîşan bike (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRÎ
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Pelan vekin û pêvajoyê asteng bikin heya ku pel têne girtin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
Xed di moda serbixwe de bixebitin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[PÊŞI...] [+ XÊT]
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: kodkirina nederbasdar.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Di nîşan de çewtiyek derket.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Têkeve _bêyî Tomarkirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
