|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
Derketinê _betal bike
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Girtin _bêyî Tomarkirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Betalkirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:135 ../xed/xed-commands-file.c:399
../xed/xed-commands-file.c:502 ../xed/xed-commands-file.c:648
../xed/xed-commands-file.c:1333 ../xed/xed-encodings-dialog.c:330
../xed/xed-io-error-info-bar.c:147 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:406
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1051
../xed/resources/ui/xed-highlight-mode-dialog.ui.h:2
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-utils.c:153
|
|
|
22.
|
|
|
_Save As...
|
|
|
|
|
_Tomar Bike Wekî...
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
23.
|
|
|
_Save
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_Tomarkirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:161 ../xed/xed-commands-file.c:649
../xed/xed-ui.h:81
|
|
|
24.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pirs
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Heke hûn hilnegirin, guhertinên ji %ldsaniyeya paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Heke hûn hilnegirin, guhertinên ji %ldsaniyeyên paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:379
|
|
|
26.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ger hûn hilnegirin, guhertinên ji deqeya paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:388
|
|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Heke hûn hilnegirin, guhertinên ji deqeya paşîn û %ldduyemîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Ger hûn hilnegirin, guhertinên ji deqe û %ldçirkeyên paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ger hûn hilnegirin, guhertinên ji %lddeqeya paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Ger hûn hilnegirin, guhertinên ji %lddeqên paşîn dê bi domdarî winda bibin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
