|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
تنظیم اندازه و مکان پنجره (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
پیکربندی ظاهری
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
پروندهها را باز کن و فرآیندها را مسدود کن تا زمانی که پروندهها بسته شوند
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
اجرا Xed در حالت مستقل
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
Translated by
parham
|
|
Reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: رمزگزاری نامعتبر.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
در نمایش راهنما خطایی رخ داد.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
خروج از سیستم _بدون ذخیرهسازی
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_لغو خروج از سیستم
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
بد_ون ذخیرهسازی بسته شود
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
