|
|
82.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s direktorioa da.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:207
|
|
|
83.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s ez da baliozko helbidea.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:212
|
|
|
84.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
Translators: %s is a host name
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s ostalaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
85.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
use the same string as INVALID_HOST
|
|
|
|
|
Ostalari-izena baliogabea da. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:256
|
|
|
86.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s ez da fitxategi arrunta.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:263
|
|
|
87.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Konexioaren denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:266
|
|
|
88.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Ustekabeko errorea: %s.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:293
|
|
|
89.
|
|
|
xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
xed-ek ezin du fitxategia aurkitu. Behar bada duela gutxi ezabatu da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:326
|
|
|
90.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s fitxategia leheneratu.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:336
|
|
|
91.
|
|
|
Ch_aracter Encoding:
|
|
|
|
|
_Karaktere-kodeketa:
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:359
|
