|
|
78.
|
|
|
xed cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
xed-ek ezin ditu %s kokapenak maneiatu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:189
|
|
|
79.
|
|
|
xed cannot handle this location.
|
|
|
|
|
xed-ek ezin du kokapen hau maneiatu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:194
|
|
|
80.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Fitxategiaren kokalekua ezin da muntatu.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:201
|
|
|
81.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
Fitxategiaren kokalekua ezin da atzitu ez dagoelako muntatuta.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:204
|
|
|
82.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s direktorioa da.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:207
|
|
|
83.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s ez da baliozko helbidea.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:212
|
|
|
84.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
Translators: %s is a host name
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s ostalaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
85.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
use the same string as INVALID_HOST
|
|
|
|
|
Ostalari-izena baliogabea da. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:256
|
|
|
86.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s ez da fitxategi arrunta.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:263
|
|
|
87.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Konexioaren denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:266
|
