|
|
43.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
'%s fitxategia gordetzen...
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:564 ../xed/xed-commands-file.c:801
|
|
|
44.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Gorde honela...
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:644
|
|
|
45.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia leheneratzen...
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1202
|
|
|
46.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Leheneratu '%s' dokumentuko gorde ez diren aldaketak?
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1249
|
|
|
47.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken %ld segundoan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Azken %ld segundotan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1256
|
|
|
48.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1265
|
|
|
49.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken minutuan eta %ld segundoan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Azken minutuan eta %ld segundotan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1270
|
|
|
50.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken %ld minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Azken %ld minututan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1279
|
|
|
51.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken orduan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1294
|
|
|
52.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Azken azken orduan eta %d minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Azken azken orduan eta %d minututan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1299
|
