Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
4352 of 928 results
43.
Saving file '%s'…
'%s fitxategia gordetzen...
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:564 ../xed/xed-commands-file.c:801
44.
Save As…
Gorde honela...
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:644
45.
Reverting the document '%s'…
'%s' fitxategia leheneratzen...
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1202
46.
Revert unsaved changes to document '%s'?
Leheneratu '%s' dokumentuko gorde ez diren aldaketak?
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1249
47.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Azken %ld segundoan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Azken %ld segundotan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1256
48.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1265
49.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Azken minutuan eta %ld segundoan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Azken minutuan eta %ld segundotan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1270
50.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Azken %ld minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Azken %ld minututan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1279
51.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Azken orduan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1294
52.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Azken azken orduan eta %d minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Azken azken orduan eta %d minututan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1299
4352 of 928 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola.