Translations by Vladm
Vladm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Set code
|
|
| 2023-05-14 |
Setează codul
|
|
| 4. |
Secure mode:
|
|
| 2023-05-14 |
Mod securizat
|
|
| 5. |
OFF
|
|
| 2023-05-14 |
OPRIT
|
|
| 6. |
More information
|
|
| 2023-05-14 |
Mai multe informații
|
|
| 7. |
Secure Mode disabled
|
|
| 2023-05-14 |
Modul securizat este dezactivat
|
|
| 8. |
Download folder not secure
|
|
| 2023-05-14 |
Dosarul de descărcări nu este sigur
|
|
| 17. |
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
| 2021-12-22 |
Verifică regulile firewallului. Numerele porturilor se pot schimba. Vezi preferințele pentru detalii.
|
|
| 20. |
Warpinator is also available on:
|
|
| 2023-05-14 |
Warpinator este disponibil și pentru:
|
|
| 21. |
Android
|
|
| 2023-05-14 |
Android
|
|
| 22. |
iOS
|
|
| 2023-05-14 |
iOS
|
|
| 23. |
Windows
|
|
| 2023-05-14 |
Windows
|
|
| 27. |
This folder is either inaccessible or forbidden to save files to. Please select a new location in Preferences and ensure that it is accessible.
|
|
| 2023-05-14 |
Acest dosar este inaccesibil sau scrierea în el este interzisă. Te rog selectează o altă locație în Preferințe și verifică că este accesibilă.
|
|
| 30. |
Restart required
|
|
| 2023-05-14 |
Este necesară repornirea
|
|
| 31. |
Warpinator needs to restart before the new save directory can be used
|
|
| 2023-05-14 |
Warpinator trebuie repornit înainte de a putea folosi noul director pentru descărcări
|
|
| 32. |
Restart
|
|
| 2023-05-14 |
Repornește
|
|
| 33. |
Disk Full
|
|
| 2023-05-14 |
Disc plin
|
|
| 34. |
There is insufficient space available in the save location. You need to delete some files, decrease the minimum free space in preferences or choose a new location.
|
|
| 2023-05-14 |
Nu există suficient spațiu disponibil în locația de salvare. Șterge câteva fișiere, redu minimul de spațiu liber din preferințe sau alege o locație nouă.
|
|
| 35. |
Empty trash
|
|
| 2023-05-14 |
Goleşte coșul de gunoi
|
|
| 37. |
Examine disk usage
|
|
| 2023-05-14 |
Examinează utilizarea discului
|
|
| 38. |
Send and Receive Files across the Network
|
|
| 2021-12-14 |
Trimite și primește fișiere prin rețea
|
|
| 39. |
On this computer:
|
|
| 2023-12-31 |
Pe acest calculator:
|
|
| 40. |
Enter the address of the device you want to connect to
|
|
| 2023-12-31 |
Introdu adresa aparatului la care vrei să te conectezi
|
|
| 41. |
Connect
|
|
| 2023-12-31 |
Conectare
|
|
| 42. |
Alternatively, on the other device:
|
|
| 2023-12-31 |
Sau, pe celălalt aparat:
|
|
| 43. |
Scan this QR code
|
|
| 2023-12-31 |
Scanează acest cod QR
|
|
| 44. |
Or connect to the address below
|
|
| 2023-12-31 |
Sau conectează-te la adresa IP de mai jos
|
|
| 67. |
The transfer to %s has finished, but with errors
|
|
| 2023-05-14 |
Transferul către %s este gata, dar a dat erori
|
|
| 69. |
The transfer from %s has finished, but with errors
|
|
| 2023-05-14 |
Transferul de la %s este gata, dar a dat erori
|
|
| 77. |
Sending files
|
|
| 2023-05-14 |
Se trimit fișiere
|
|
| 78. |
Sending %d files to %s
|
|
| 2023-05-14 |
Se trimit %d fișiere către %s
|
|
| 79. |
Sending '%s' to %s
|
|
| 2023-05-14 |
Se trimite „%s” către %s
|
|
| 92. |
Reserved free space
|
|
| 2023-05-14 |
Spațiu liber rezervat
|
|
| 106. |
Only available in secure mode.
|
|
| 2023-05-14 |
Disponibil doar în modul securizat.
|
|
| 108. |
The group code is too short.
|
|
| 2023-05-14 |
Codul de grup este prea scurt.
|
|
| 109. |
ON
|
|
| 2023-05-14 |
PORNIT
|
|
| 110. |
All options are unlocked.
|
|
| 2023-05-14 |
Toate opțiunile sunt deblocate.
|
|
| 111. |
You must set a custom group code to run in secure mode. Some options are currently disabled.
|
|
| 2023-05-14 |
Trebuie să setezi un cod de grup personalizat pentru a rula în modul securizat. Unele opțiuni sunt momentan dezactivate.
|
|
| 115. |
Add
|
|
| 2021-12-14 |
Adaugă
|
|
| 134. |
Completed, but with errors
|
|
| 2023-05-14 |
Completat, dar cu erori
|
|
| 144. |
Connect manually
|
|
| 2023-12-31 |
Conectează manual
|
|
| 145. |
Restart service
|
|
| 2024-03-06 |
Repornește serviciul
|
|
| 150. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minute. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2023-05-14 |
Warpinator rulează cu funcționalitate limitată și se va închide în %d minut. Pentru a porni modul sigur, setează un cod de grup unic.
|
|
| 151. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minutes. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2023-05-14 |
Warpinator rulează cu funcționalitate limitată și se va închide în %d minute. Pentru a porni modul sigur, setează un cod de grup unic.
|
|
| 152. |
Not enough disk space remaining to receive files (%s is reserved).
|
|
| 2023-05-14 |
Nu există suficient spațiu de disc liber pentru a primi fișiere (%s este rezervat).
|
|
| 153. |
Waiting for %d operation to complete
|
|
| 2023-05-14 |
Se așteaptă completarea operației %d
|
|
| 154. |
Waiting for %d operations to complete
|
|
| 2023-05-14 |
Se așteaptă completarea operațiilow %d
|
|
| 158. |
Manual connection
|
|
| 2023-12-31 |
Conectare manuală
|
|
| 159. |
Connecting...
|
|
| 2023-12-31 |
Se conectează...
|
|
| 161. |
Send with Warpinator
|
|
| 2023-05-14 |
Trimite cu Warpinator
|
|
| 162. |
Send a file to someone using Warpinator
|
|
| 2023-05-14 |
Trimite un fișier cuiva folosind Warpinator
|
|
