|
|
51.
|
|
|
Pause this operation
|
|
|
|
|
Művelet szüneteltetése
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:319
|
|
|
52.
|
|
|
Resume this operation
|
|
|
|
|
Művelet folytatása
|
|
Translated by
Horváth Balázs
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:334
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel this operation
|
|
|
|
|
Művelet megszakítása
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:349
|
|
|
54.
|
|
|
Remove this operation from the list
|
|
|
|
|
Művelet eltávolítása a listából
|
|
Translated by
Horváth Balázs
|
|
Reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:364
|
|
|
55.
|
|
|
Open the containing folder
|
|
|
|
|
Tartalmazó mappa megnyitása
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:379
|
|
|
56.
|
|
|
Note on port numbers:
|
|
|
|
|
Megjegyzés a portok számával kapcsolatban:
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/prefs-window.ui:9
|
|
|
57.
|
|
|
Warpinator Preferences
|
| Context: |
|
preferences window title
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
resources/prefs-window.ui:24
|
|
|
58.
|
|
|
New incoming files
|
|
|
|
|
Új beérkező fájlok
|
|
Translated by
Horváth Balázs
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:24
|
|
|
59.
|
|
|
%(sender_name)s would like to send you %(file_count)d file (%(file_name)s).
|
|
|
|
|
%(sender_name)s szeretne Önnek %(file_count)d fájlt küldeni (%(file_name)s).
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:30
|
|
|
60.
|
|
|
%(sender_name)s would like to send you %(file_count)d files
|
|
|
|
|
%(sender_name)s szeretne Önnek %(file_count)d fájlt küldeni
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:31
|
