Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Group Code
|
|
| 2020-06-10 |
Csoportkód
|
|
| 3. |
Set code
|
|
| 2020-06-10 |
Kód beállítása
|
|
| 4. |
Secure mode:
|
|
| 2022-12-19 |
Biztonságos üzemmód:
|
|
| 5. |
OFF
|
|
| 2022-12-06 |
KI
|
|
| 6. |
More information
|
|
| 2022-12-06 |
További információ
|
|
| 7. |
Secure Mode disabled
|
|
| 2022-12-19 |
Biztonságos üzemmód kikapcsolva
|
|
| 8. |
Download folder not secure
|
|
| 2023-04-28 |
A letöltési mappa nem biztonságos
|
|
| 9. |
No matching results
|
|
| 2020-06-10 |
Nincs eredmény
|
|
| 10. |
Make this remote machine a favorite in the main view
|
|
| 2020-06-13 |
A távoli számítógép kedvencnek jelölése a fő nézetben
|
|
| 11. |
Clear inactive and completed operations
|
|
| 2020-06-13 |
Tétlen és befejezett műveletek törlése
|
|
| 12. |
Send files
|
|
| 2020-04-26 |
Fájlok küldése
|
|
| 13. |
File Transfers
|
|
| 2022-12-19 |
Fájlátvitelek
|
|
| 2020-04-26 |
Fájlátvitel
|
|
| 14. |
Online
|
|
| 2020-04-26 |
Elérhető
|
|
| 15. |
No other computers found...
|
|
| 2020-06-10 |
Nem találhatóak további számítógépek…
|
|
| 16. |
Make sure your network connection is active.
|
|
| 2020-06-10 |
Bizonyosodjon meg róla, hogy van elérhető hálózati kapcsolat.
|
|
| 17. |
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
| 2021-06-25 |
Ellenőrizze a tűzfalszabályokat. A portszám megváltoztatható. További részleteket a beállítások között talál.
|
|
| 18. |
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
| 2020-06-13 |
Másik hálózati gépen fut a Warpinator? Ha igen, győződjön meg róla, hogy azonos-e a csoport kódja a beállításokban.
|
|
| 19. |
Possible solutions:
|
|
| 2020-04-26 |
Lehetséges megoldások:
|
|
| 20. |
Warpinator is also available on:
|
|
| 2022-07-04 |
A Warpinator elérhető még a következő platformokon:
|
|
| 21. |
Android
|
|
| 2022-07-04 |
Android
|
|
| 22. |
iOS
|
|
| 2022-07-04 |
iOS
|
|
| 23. |
Windows
|
|
| 2022-07-04 |
Windows
|
|
| 24. |
Initializing, please wait...
|
|
| 2020-06-07 |
Előkészítés, kis türelmet.
|
|
| 25. |
Something went wrong
|
|
| 2020-06-07 |
Hoppá, valami elromlott
|
|
| 26. |
Invalid save location
|
|
| 2020-04-26 |
Érvénytelen mentési mappa
|
|
| 27. |
This folder is either inaccessible or forbidden to save files to. Please select a new location in Preferences and ensure that it is accessible.
|
|
| 2023-04-28 |
Ez a mappa vagy elérhetetlen, vagy a fájlok nem menthetők el ide. Válasszon ki egy új helyet a Beállításokban, és bizonyosodjon meg róla, hogy az elérhető legyen.
|
|
| 28. |
Searching for other computers
|
|
| 2020-06-10 |
További számítógépek keresése
|
|
| 29. |
Shutting down...
|
|
| 2020-04-26 |
Leállítás…
|
|
| 30. |
Restart required
|
|
| 2023-04-28 |
Újrakezdés szükséges
|
|
| 31. |
Warpinator needs to restart before the new save directory can be used
|
|
| 2023-04-28 |
A Warpinator programot újra kell indítani az új mentési mappa használatbavételéhez
|
|
| 32. |
Restart
|
|
| 2023-04-28 |
Újrakezdés
|
|
| 33. |
Disk Full
|
|
| 2023-04-28 |
Betelt a lemez
|
|
| 34. |
There is insufficient space available in the save location. You need to delete some files, decrease the minimum free space in preferences or choose a new location.
|
|
| 2023-04-28 |
Nincs elegendő hely a mentési helyen. Törölnie kell néhány fájlt, csökkentenie kell a minimális szabad helyet a beállításokban, vagy új helyet kell választania.
|
|
| 35. |
Empty trash
|
|
| 2023-04-28 |
Kuka ürítése
|
|
| 36. |
Open save folder
|
|
| 2020-04-26 |
Mentési mappa megnyitása
|
|
| 37. |
Examine disk usage
|
|
| 2023-04-28 |
Lemezhasználat vizsgálata
|
|
| 38. |
Send and Receive Files across the Network
|
|
| 2020-06-10 |
Fájlok küldése és fogadása a hálózaton
|
|
| 39. |
On this computer:
|
|
| 2023-12-02 |
Ezen a számítógépen:
|
|
| 40. |
Enter the address of the device you want to connect to
|
|
| 2023-12-02 |
Adja meg a címét annak az eszköznek, amelyhez kapcsolódni kíván
|
|
| 41. |
Connect
|
|
| 2023-12-02 |
Kapcsolódás
|
|
| 42. |
Alternatively, on the other device:
|
|
| 2023-12-02 |
Vagy a másik eszközön:
|
|
| 43. |
Scan this QR code
|
|
| 2023-12-02 |
Olvassa be ezt a QR-kódot
|
|
| 44. |
Or connect to the address below
|
|
| 2023-12-02 |
Kapcsolódjon a lent megadott címhez
|
|
| 45. |
Awaiting approval
|
|
| 2020-06-07 |
Jóváhagyásra várva
|
|
| 46. |
Not enough disk space!
|
|
| 2020-06-07 |
Nincs elegendő lemezterület
|
|
| 47. |
Calculating
|
|
| 2020-04-26 |
Számítás
|
|
| 48. |
Accept this request
|
|
| 2020-06-07 |
Kérés elfogadása
|
|
| 49. |
Refuse this request
|
|
| 2020-06-07 |
Kérés visszautasítása
|
|
| 50. |
Cancel this request
|
|
| 2020-06-07 |
Kérés megszakítása
|
|
