|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
निष्क्रिय व पूर्ण हो चुके कार्य हटाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
फ़ाइलें भेजें
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
फ़ाइल हस्तांतरण
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:311
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
ऑनलाइन
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1058
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
अन्य कंप्यूटर नहीं मिले...
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
सुनिश्चित करें कि आपका नेटवर्क कनेक्शन चालू है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
कृपया फायरवाल नियम जाँचें। पोर्ट संख्या में परिवर्तन संभव है। अधिक सूचना हेतु सेटिंग्स देखें।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
क्या इस नेटवर्क के अन्य कम्प्यूटरों पर Warpinator चल रहा है? अगर हाँ, तो सेटिंग्स में सुनिश्चित करें कि उनका समूह कोड एक ही है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
संभव उपाय :
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator इन मंचों पर भी उपलब्ध है :
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
