Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
110 of 143 results
1.
Group Code
Grupi kood
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/group-code.ui:16 src/prefs.py:259
2.
You cannot communicate with computers that do not use the same code.
Sa ei saa ühendust võtta arvutitega, mis ei kasuta sama koodi.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/group-code.ui:39
3.
Set code
Määra kood
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/group-code.ui:49 resources/main-window.ui:51
4.
Secure mode:
(no translation yet)
Located in resources/group-code.ui:93
5.
OFF
(no translation yet)
Located in resources/group-code.ui:106 src/prefs.py:594
6.
More information
(no translation yet)
Located in resources/group-code.ui:148
7.
Secure Mode disabled
(no translation yet)
Located in resources/main-window.ui:80
8.
No matching results
Sobivaid vasteid ei leitud
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/main-window.ui:263
9.
Make this remote machine a favorite in the main view
Määra see teine arvuti peaaknas lemmikuks
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/main-window.ui:419
10.
Clear inactive and completed operations
Eemalda mitteaktiivsed ja lõpetatud operatsioonid
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in resources/main-window.ui:493
110 of 143 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz, vaba.