|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
Vakigi neaktivajn kaj plenumitajn operaciojn
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
Sendi dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Dosiertransigoj
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:311
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Konektite
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1054
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
Neniu alia komputilo trovita...
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Certiĝu, ke via retkonekto aktivas.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Kontrolu viajn fajroŝirmilajn regulojn. Eble la pordaj numeroj ŝanĝis. Vidu agordojn por pli da detaloj.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Ĉu warpinator ruliĝas sur ajnaj aliaj komputiloj sur ĉi tiu reto? Se jes, certiĝu, ke ili ĉiuj uzas la saman grupkodon en la agordoj.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Eblaj solvoj:
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator ankaŭ disponeblas sur:
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
